من الطبيعي أن
تهتم بتقديم عملك العلمي أو أن تشعر ببعض التوتر حياله؛ سواءً كنت مهتمًا بتلبية
التوقعات العالية لمراجعي الأبحاث / أو إرشادات المجلات العلمية المستهدفة. إن التدقيق
اللغوي هو الخطوة الأخيرة قبل أن تترك البحث من بين يديك، وتدخل في عالم تقييم
النشر الآخذ في الاتساع. لذلك، من المنطقي أنك تريد تسليم ورقة أو مقالة بحثية لا
تشوبها شائبة مع تجنب الأخطاء المحرجة.
إن معظمنا ببساطة
لديه أصدقاء أو زملاء يصححون عملنا، ولكن قد تكون لديهم قيودهم الخاصة من حيث
إتقان كتابة النص الأكاديمي. بدلًا من ذلك، يُنصح بشدة بطلب المساعدة المهنية في
هذه المرحلة المهمة.
يبرز الهدف
الأساسي من التدقيق اللغوي في تحسين جودة الورقة البحثية، من خلال التأكد من عدم
وجود أخطاء باقية وتصحيح أخطاء الخطاب المعممة أو كتابة التناقضات. بشكل أساسي،
تريد الضمان من أن لديك هدف اتصال واضح ومحدد جيدًا. إن تحليل ما إذا كان المحتوى
قد تم نقله بشكل صحيح، وما إذا كانت الجمل صائبة نحويًا وإملائيًا هما مجرد مهمتين
أساسيتين مطلوبتين لإنتاج عمل جاهز للنشر. على وجه التحديد، ورقة بحثية مثالية وخالية
من العيوب جاهزة للنشر في المجلات العلمية المرموقة والأكثر شهرة.
ما هو التدقيق أو التصحيح اللغوي؟
إن التدقيق
اللغوي هو الخطوة الأخيرة في عملية الكتابة قبل تقديم المقالة للنشر. إنها مرحلة
التحقق إما من قبل المؤلف أو بواسطة شخص آخر. وبالتالي، فمن الأهمية بمكان ليس فقط
التحقق من القواعد النحوية والإملائية، ولكن أيضًا للتأكد من أن فكرة الكاتب /
مؤلف متسقة مع ما يرغب في التواصل معه مع الجمهور. بعبارة أخرى، تمت كتابة المقالة
/ العمل بوضوح للجمهور المستهدف المقصود.
التدقيق اللغوي مقابل التحرير اللغوي
التدقيق
اللغوي |
التحرير
اللغوي |
تنسيق اللغة من أجل التناسق
العام للورقة. |
يحسن الجودة الشاملة للنص. |
تحسين مستوى الكتابة. |
يحسن السياق اللغوي، وفقًا
للغرض من النص. |
الحد من الأخطاء النحوية
والإملائية والكتابية. |
توضح التعبيرات المتضمنة في
الجملة. |
يضمن أن الورقة العلمية
جاهزة للنشر. |
إزالة الأخطاء والتناقضات
في سياق الجملة. |
تكلفته أقل مقارنة مع
التحرير اللغوي. |
تعظيم تأثير الخطاب، خاصةً
على الموضوعية والحزم. |
مصحح لغوي للأوراق
كم مرة أجريت
بحثًا عالي الجودة فقط، ولكن لا تفي المقالة حول هذا البحث بمعايير الجودة؟ كم مرة
ندمت على فقدان خطأ أدى في نهاية الأمر إلى فشل في إرسال عملك البحثي؟
يضمن التدقيق
اللغوي أن المحتوى الخاص بك لا تشوبه شائبة قبل النشر؛ مما يزيد من فرص نجاحك.
يتحقق المدقق اللغوي الجيد للورق من جميع المصادر الرقمية المتعلقة بالمستند، تشمل
مواقع الويب وعناوين البريد الإلكتروني وما إلى ذلك.
إن المدقق اللغوي
الجيد هو الشخص الذي سيتعامل مع عملك ويهتم به كما لو كان من أعماله الخاصة به،
ويصحح الأخطاء النحوية، بالإضافة إلى اكتشاف الانتحال العلمي. إن التدقيق اللغوي
لمقالك العلمي مع التحرير العلمي سيجنبك الإحراج من رفض المجلات العلمية لمقالك؛
بسبب أخطاء نحوية أو لغة غير كافية وملائمة.
ما هي أهمية التدقيق اللغوي؟
يعد التدقيق
اللغوي الفعال أمرًا بالغ الأهمية لإنتاج مستندات عالية الجودة، سواءً أكانت ذات
طبيعة أكاديمية أو مهنية. عندما يتم إجراء التدقيق اللغوي بشكل واضح وصحيح وشامل، فإنه
يقلل الفجوة بين كتابة شيء كما هو مفترض في الأساس، أو التي تخلق سوء فهم كبير؛
كما يمكن أن يعني أيضًا الفرق بين النشر والرفض في مجلة مرموقة. قبل اكتمال النسخة
النهائية للمخطوطة وإرسالها، لا يقوم أي مؤلف بإنشاء نص جيد، دون المراجعة والتأمل
والتدقيق - أو الوثوق بشخص آخر للقيام بذلك.
تعد مراجعة اللغة
والنص أمرًا بالغ الأهمية للكشف عن:
* الأخطاء
النحوية والترقيمية. على سبيل المثال، صيغ وأشكال الأرقام، والصيغ المختصرة والعلمية،
ودرجات المقارنة، وما إلى ذلك.
* الأخطاء
الإملائية البسيطة، التي تتضمن الاستخدام غير الصحيح للترادفات (الكلمات التي تبدو
متشابهة ولكن لها معاني مختلفة، مثل كلمة "ذهب" أو "عقاب")،
وأخطاء مطبعية، وما إلى ذلك.
* عدم الاتساق في
تنسيق المستند - يمكن أن يكون هذا بسيطًا مثل قواعد الخط والتباعد والتبرير، أو
يمكن أن يكون التنسيق القياسي لنوع البحث الفرعي ذي الصلة (مثل مراجعة البحث مقابل
التجربة)
* أخطاء علامات
الترقيم. مثل استخدام الفواصل والنقاط/ أو علامات الاقتباس بشكل غير صحيح أو
مفقود.
* الكلمات في غير
محلها – حيث يؤدي الاختيار الصحيح للكلمات إلى تحسين مستوى جودة المحتوى الخاص بك.
* فقرات سيئة
التنظيم والتنسيق والترابط.
* أخطاء في هيكل
الجملة وإطار عمل النص.
سوف يساعدك فريق خدمات مدونة بحثي بكل سرور في مراجعة وتعديل مخطوطتك، بغض النظر عن طبيعة بحثك. يمكن للمدققين اللغويين المحترفين التأكد من أن المستند مكتوب جيدًا ودقيقًا وسهل القراءة. يمكننا مساعدتك في القواعد النحوية والإملائية والهجائية، وعلامات الترقيم، مما يعظم من التأثير ويزيد من فرص عملك البحثي في النشر.